技術(shù)數據傳感器TURCK，圖爾克結構方式

輸出功率是設備在輸出回路上提供的功率，例如用于相關(guān)閥

門(mén)控制的閥門(mén)控制模塊（也可參見(jiàn)“開(kāi)關(guān)電容”）。

工業(yè)安全與衛生條例(BetrSichV)是德國采用的工作設備指令

89/655/EC[1]，后來(lái)被指令2009/104/EC[2]取代，用于規范雇

主設備、雇員工作過(guò)程中設備使用以及監測職業(yè)安全的系統

操作的條例。

回路供電設備從信號中獲得供電，而不需要單獨的電源供電。

開(kāi)路電壓即輸出端未連接負載時(shí)的電壓。

負載電阻即模擬輸出電阻的較大值。其中包括連接設備的負

載和電纜電阻（也可參見(jiàn)“負荷”）。

開(kāi)信號即設備探測輸入脈沖所需要的信號電平（以伏特表

示）（例如5…30 V - 也可參見(jiàn)“零信號”）。

極限頻率即能夠或可以處理的頻率較大值或小值。為確保

接口抗干擾性，在轉速監控器脈沖輸入端安裝上游濾波器。

出濾波器頻率限值的輸入頻率將無(wú)法通過(guò)速度監視設備。

在輸出（例如隔離開(kāi)關(guān)放大器）處于活動(dòng)狀態(tài)，且觸點(diǎn)閉合

或連接未激活的NAMUR 傳感器時(shí)的狀態(tài)即常開(kāi)操作。

測量精度即測量結果接近被測變量真實(shí)值的程度（也可參

見(jiàn)“測量誤差”）。

對于具有模擬輸出的設備，線(xiàn)性公差表示輸出信號與線(xiàn)

性輸出特性相比的較大允許偏差（表示為輸出信號全量程的

百分比）。

在輸出（例如隔離開(kāi)關(guān)放大器）處于活動(dòng)狀態(tài)，且觸點(diǎn)打開(kāi)

或連接激活的NAMUR 傳感器時(shí)的狀態(tài)即常閉操作。

絕緣電阻即導電體之間或與導電體接地點(diǎn)的電阻值。

輸入頻率是設備輸入中出現的較大頻率。

電工委員會(huì )系統關(guān)于環(huán)境中使用的設備標準。

電感是載流導體或其他器件的電氣特性，由于電流變化產(chǎn)生

的磁場(chǎng)變化產(chǎn)生。

在測試本質(zhì)安全時(shí)，必須考慮內電感數值。關(guān)聯(lián)設備的內電

感可降傳輸值。本質(zhì)安全設備的內電感會(huì )縮短可用電纜的

長(cháng)度。如果本質(zhì)安全設備除內電感之外還存在內電容，則應

當采納50 %規則。只要兩者電抗過(guò)傳輸電抗的 1% ，就適

用此規則。如果出現這種情況，傳輸電抗將降50 %，例如

縮短電纜長(cháng)度。

常見(jiàn)的輸出功能有：

NAMUR:符合EN 60947-5-6 常開(kāi)觸點(diǎn) (N.O.)的輸出信號：在非

活動(dòng)狀態(tài)，以及活動(dòng)狀態(tài)閉合情況下，輸出為開(kāi)路。

常閉觸點(diǎn):在非活動(dòng)狀態(tài)，以及活動(dòng)狀態(tài)觸點(diǎn)打開(kāi)情況下，輸

出為閉合。

互補性（2位觸點(diǎn)）：在非激活狀態(tài)下，兩路輸出之一為閉

合狀態(tài)，另一路輸出在激活狀態(tài)下閉合。

模擬輸出：輸出端為額定輸出信號(0/4...20 mA 或0/2...10 V)。

符合DIN 1319 規范要求，具有模擬輸出的設備測量范圍即能

夠確保測量誤差處于限定值內的被測變量范圍。

測量誤差（依據DIN 1319-1:1995)即測量值與被測變量真實(shí)值

的偏差。輸出電流即設備在輸出回路中的電流。

在開(kāi)關(guān)輸出中：開(kāi)啟和關(guān)閉時(shí)間點(diǎn)之間的差值。為避免輸出

顫振，兩個(gè)開(kāi)關(guān)時(shí)間點(diǎn)可設定為不同值。如果關(guān)閉時(shí)間點(diǎn)高

于開(kāi)啟時(shí)間點(diǎn)，則監測到限值的過(guò)度調整。如果開(kāi)啟時(shí)間點(diǎn)

高于關(guān)閉時(shí)間點(diǎn)，則監測到限值的調整不足。兩值之間的差

值取決于應用的不同，并應當允許存在測量值的常規偏差。

在輸入鎖定時(shí)間脈沖時(shí)，接口設備傳感器輸入被抑制以符合

設定時(shí)間。

輸入電阻出現在設備輸入端，并承載輸入端電壓。

配有線(xiàn)路監測的圖爾克接口設備用于監測輸入回路的短路和

斷路問(wèn)題（也可參見(jiàn)“輸入回路監測”）。

符合DIN 43760規范的溫敏電阻，鎳熱電阻，比Pt100熱電阻

。鎳電阻溫度計的溫度系數是鉑熱電阻溫度計的兩倍以

上。

“本質(zhì)安全i”是危險區域防護類(lèi)型，根據EN 60079-11:2007

標準制定。該規范限制了設備的電氣能量，而不能點(diǎn)燃

本質(zhì)安全設備即符合防護類(lèi)型 “i” (本質(zhì)安全)的設備。

I/P轉換器用于將輸入電流信號(0/4…20 mA)轉換為輸出壓力

信號（例如 0.5…4 bar)。

危險區域即具有風(fēng)險的區域，例如可能由于局部操作條

件導致的危險性環(huán)境。

自動(dòng)化控制中，安裝在控制柜外部的設備（例如NAMUR傳

感器）被稱(chēng)作現場(chǎng)設備。

即物質(zhì)（氣體、揮發(fā)物、煙霧或粉塵）以極高速度產(chǎn)生

的放熱反應。

FDT/DTM配置工具是模塊化軟件概念，是獨立于制造商的配

置工具，作為框架應用、FDT（現場(chǎng)設備工具）、制造商專(zhuān)

用設備驅動(dòng)器以及DTM（設備類(lèi)型管理器）而開(kāi)發(fā)(也可參

見(jiàn)“DTM / PACTware?”)。

設備類(lèi)別表示危險區設備所達到的安全等級：

1: 極高安全性；出現標準中描述的兩種故障時(shí)，設備仍可保

持安全狀態(tài)。

2: 高安全性；在出現標準中描述的一種故障時(shí)，設備仍可保

持安全狀態(tài)。

3: 正常安全性；設備在正常運行過(guò)程中可確保滿(mǎn)足所要求的

防護等級（也可參見(jiàn)“設備類(lèi)別”）。

輸入延時(shí)為設備（例如閥門(mén)控制模塊）在接收輸入信號后進(jìn)

行信號輸出所需的時(shí)間。

電隔離通過(guò)諸如光耦合器之類(lèi)的轉換器件將電路隔離。

HART?代表“可尋址遠程傳感器高速通道”，即通過(guò)通用

數據總線(xiàn)方式進(jìn)行數字通訊。數據傳輸依據Bell 202標準以

頻移鍵控(FSK)方式實(shí)現。頻模擬信號為高頻振蕩信號疊

加(± 0.5 mA)。數字“1”以1.2 kHz (1200 Hz) 頻率代表，數

字“0” 以2.2 kHz (2200 Hz)頻率代表。

德國防爆保護條例。

在發(fā)生斷路或短路時(shí)輸出的回路電流，可選值范圍為0mA或> 22 mA

輸入回路監測對連接的回路進(jìn)行監測。通常在采用4…20 mA

模擬信號(例如: I < 3.6 mA為斷路狀態(tài))。

NAMUR傳感器工作組提供TJ的閥值。NAMUR防爆型傳感

器可為數字量信號提供監測功能。符合EN 60947-5-6 (NAMUR)規范要求的傳感器在非工作狀態(tài)下阻抗< 400 Ω，在其

他狀態(tài)下保持確保小電流> 0.05 mA的較大阻抗值。這些限

值可用于探測轉換放大器控制電路中的斷路和/或短路。

當易燃易爆混合物濃度達到某個(gè)極限范圍時(shí)就會(huì )發(fā)生。這

些極限值就稱(chēng)作極限的上限或下限，在相應表格中列出。

性混合物是氣體、揮發(fā)物、煙霧或粉塵的混合物，能夠

在點(diǎn)燃后讓反應蔓延擴大。

頻率f 表示每秒鐘震蕩的次數，也可以作用持續時(shí)間的倒數

值計算使用 (T = 1/f )。頻率的單位制表示為赫茲(1/s)但

也使用其他單位，例如1/min。

危險性環(huán)境是具有一定濃度的易燃易爆混合物，如易燃

氣體或揮發(fā)物的環(huán)境，在點(diǎn)燃后能夠以方式對人員造成

直接或間接傷害（也可參見(jiàn)“危險性環(huán)境”）。

閃點(diǎn)是在液體釋放出充足的揮發(fā)物的情況下，通過(guò)能量源能

夠將其點(diǎn)燃，除去能量源就會(huì )熄滅的較溫度值。

針?lè )辣头欠辣瑓^域的北美檢測實(shí)驗室（參見(jiàn)UL）

性環(huán)境含有與空氣混合的氣體、揮發(fā)物或粉塵，以及能

夠在大氣條件下自發(fā)的常見(jiàn)物質(zhì)（也可參見(jiàn)“性混

合物”）。

技術(shù)數據傳感器TURCK，圖爾克結構方式